BAB XXVI. Brahmana Vagga – Brahmana
(418) Seseorang yang telah menyingkirkan suka dan tidak suka,
yang telah menjadi tenang, bebas dari kekotoran batin
dan telah menaklukkan dunia
maka ia Kusebut seorang 'brahmana'.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Kisahnya sama seperti kisah
sebelumnya (417), kecuali, kali ini Sang Buddha mengatakan, “Oh para
bhikkhu, Nataputtaka telah menyingkirkan baik kesenangan maupun
kesakitan”
Kemudian Sang Buddha membabarkan syair berikut :
“Hitvā ratiñ ca aratiñ ca
sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ
sabbalokābhibhuṃ vīraṃ
tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ”
Seseorang yang telah menyingkirkan suka dan tidak suka,
yang telah menjadi tenang, bebas dari kekotoran batin
dan telah menaklukkan dunia
maka ia Kusebut seorang 'brahmana'.
----------
Notes :
1. nirupadhim: menurut kitab komentar, "nirupadhim ti nirupakkilesam", bebas dari kilesa (kekotoran batin).
2. sabbalokabhihhum: seseorang yang telah menaklukkan dunia, yaitu
yang telah menghentikan kelahiran kembali dan terbentuknya khanda (rupa,
pikiran, perasaan, persepsi, kesadaran).
